к текстам

ТЕКСТ 140

прабху кахе, — каха враджера ма̄нера прака̄ра
сварӯпа кахе, — гопӣ-ма̄на-надӣ ш́ата-дха̄ра

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху попросил: «Пожалуйста, поведай Мне о многообразных проявлениях эгоистической гордыни во Вриндаване».
Сварупа Дамодара ответил: «Гордыня гопи подобна реке с сотнями притоков».

TEXT 140

prabhu kahe,-kaha vrajera mānera prakāra
svarūpa kahe,-gopī-māna-nadī śata-dhāra

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "Please tell me of the varieties of egoistic pride manifest in Vṛndāvana." Svarūpa Dāmodara replied, "The pride of the gopīs is like a river flowing with hundreds of tributaries.