к текстам

ТЕКСТ 136

да̄модара кахе, — аичхе ма̄нера прака̄ра
триджагате ка̄ха̄н̇ на̄хи декхи ш́уни а̄ра

Перевод

Сварупа Дамодара сказал: «Их гордыня не знает себе равных во всех трех мирах. По крайней мере, я ничего подобного никогда не видел и не слышал».

TEXT 136

dāmodara kahe,-aiche mānera prakāra
trijagate kāhāṅ nāhi dekhi śuni āra

Перевод

Svarūpa Dāmodara said, "There is no egoistic pride like this within the three worlds. At least I have neither seen nor heard of it.