ТЕКСТ 54

йадйапи прата̄парудра — сарва-гун̣ава̄н
та̄н̇ха̄ре малина каила эка ‘ра̄джа̄’-на̄ма

Перевод

«Хотя царь, несомненно, обладает всеми достоинствами, одно то, что он называется царем, все портит».