раджамахиндара 'раджа' каину рама-рая
йе хаила, йеба дила, нахи леха-дая
йе хаила, йеба дила, нахи леха-дая
Перевод
"Я сделал Рамананду Райа губернатором Раджамахендры. Практически, все средства, которые он взимает и тратит на этой должности, мной не учитываются".
Рядом с Раджамахендри расположена известная железнодорожная станция. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати отмечает, что настоящее поселение Раджамахендри расположено на северном берегу Годавари. Однако, в то время, когда Рамананда Райа был губернатором, столицей округа был Видьянагар или иначе, Видьяпура. Он располагался на южном берегу Годавари, в месте впадения Годавари в океан. Это была часть страны, которая в то время была известна как Раджамахендри. Север Калинга-дэши, это Уткалинга или штат Орисса. Столицей Южной Ориссы было поселение Раджамахендри, но в настоящее время его местонахождение изменилось.
TEXT 122
TEXT 122
rājamahindāra 'rājā' kainu rāma-rāya
ye khāila, yebā dila, nāhi lekhā-dāya
ye khāila, yebā dila, nāhi lekhā-dāya
Перевод
"I made Rāmānanda Rāya the governor of Rājamahendrī. There is practically no account of whatever money he took and distributed in that position.
Near Rājamahendrī is a famous railway station. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī notes that the present Rājamahendrī City is located on the northern bank of the Godāvarī. At the time when Rāmānanda Rāya was governor, however, the state capital, which was known as Vidyānagara or Vidyāpura, was located on the southern side of the Godāvarī, at the confluence of the Godāvarī and the sea. That was the part of the country which at that time was known as Rājamahendrī. North of Kaliṅga-deśa is Utkaliṅga, or the state of Orissa. The capital of southern Orissa was known as Rājamahendrī, but now the location of Rājamahendrī has changed.
раджамахиндара 'раджа' каину рама-рая
йе хаила, йеба дила, нахи леха-дая
йе хаила, йеба дила, нахи леха-дая
rājamahindāra 'rājā' kainu rāma-rāya
ye khāila, yebā dila, nāhi lekhā-dāya
ye khāila, yebā dila, nāhi lekhā-dāya
Перевод
"Я сделал Рамананду Райа губернатором Раджамахендры. Практически, все средства, которые он взимает и тратит на этой должности, мной не учитываются".
Перевод
"I made Rāmānanda Rāya the governor of Rājamahendrī. There is practically no account of whatever money he took and distributed in that position.
Комментарий
Комментарий
Рядом с Раджамахендри расположена известная железнодорожная станция. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати отмечает, что настоящее поселение Раджамахендри расположено на северном берегу Годавари. Однако, в то время, когда Рамананда Райа был губернатором, столицей округа был Видьянагар или иначе, Видьяпура. Он располагался на южном берегу Годавари, в месте впадения Годавари в океан. Это была часть страны, которая в то время была известна как Раджамахендри. Север Калинга-дэши, это Уткалинга или штат Орисса. Столицей Южной Ориссы было поселение Раджамахендри, но в настоящее время его местонахождение изменилось.
Near Rājamahendrī is a famous railway station. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī notes that the present Rājamahendrī City is located on the northern bank of the Godāvarī. At the time when Rāmānanda Rāya was governor, however, the state capital, which was known as Vidyānagara or Vidyāpura, was located on the southern side of the Godāvarī, at the confluence of the Godāvarī and the sea. That was the part of the country which at that time was known as Rājamahendrī. North of Kaliṅga-deśa is Utkaliṅga, or the state of Orissa. The capital of southern Orissa was known as Rājamahendrī, but now the location of Rājamahendrī has changed.