ТЕКСТ 9

тома̄ре йе смаран̣а каре, се хайа павитра
дарш́ане павитра хабе, — итхе ки вичитра?

Перевод

«Тот, кто просто вспомнит о Тебе, тут же очистится. Что же удивительного в том, что очищается тот, кто видит Тебя?»

tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe,--ithe ki vicitra?

"Since one who remembers You is purified, why should it be astonishing that one becomes purified by seeing You?

тома̄ре йе смаран̣а каре, се хайа павитра
дарш́ане павитра хабе, — итхе ки вичитра?

tomāre ye smaraṇa kare, se haya pavitra
darśane pavitra habe,--ithe ki vicitra?

"Since one who remembers You is purified, why should it be astonishing that one becomes purified by seeing You?