а̄ма̄ра ‘хита’ карена, — ихо а̄ми ма̄ни ‘дух̣кха’
кр̣шн̣ера упаре каила йена индра маха̄-мӯркха”
кр̣шн̣ера упаре каила йена индра маха̄-мӯркха”
Перевод
«Он действует мне во благо, хотя я считаю, что Он меня унижает. Все это как две капли воды похоже на историю о том, как Господь Кришна поставил на место Индру, глупца, много возомнившего о себе».
TEXT 124
TEXT 124
āmāra 'hita' karena,--iho āmi māni 'duḥkha'
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha"
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha"
Перевод
"He is actually acting for my benefit, although I interpret His actions as insults. This is exactly like the incident in which Lord Kṛṣṇa cut down Indra, the great, puffed-up fool, to correct him."
а̄ма̄ра ‘хита’ карена, — ихо а̄ми ма̄ни ‘дух̣кха’
кр̣шн̣ера упаре каила йена индра маха̄-мӯркха”
кр̣шн̣ера упаре каила йена индра маха̄-мӯркха”
āmāra 'hita' karena,--iho āmi māni 'duḥkha'
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha"
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha"
Перевод
«Он действует мне во благо, хотя я считаю, что Он меня унижает. Все это как две капли воды похоже на историю о том, как Господь Кришна поставил на место Индру, глупца, много возомнившего о себе».
Перевод
"He is actually acting for my benefit, although I interpret His actions as insults. This is exactly like the incident in which Lord Kṛṣṇa cut down Indra, the great, puffed-up fool, to correct him."