TEXT 50
TEXT 50
"nikaṭe nā āisa, corā, bhāga' dūre dūre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
Перевод
"You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a distant place. Now that I have captured you, I shall punish you.
“никат̣е на̄ а̄иса, чора̄, бха̄га’ дӯре дӯре
а̄джи ла̄г па̄н̃а̄чхи, дан̣д̣иму тома̄ре
а̄джи ла̄г па̄н̃а̄чхи, дан̣д̣иму тома̄ре
"nikaṭe nā āisa, corā, bhāga' dūre dūre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
Перевод
«Ты ведешь себя как вор, потому что не подходишь близко, а держишься вдалеке. Наконец Я поймал тебя и накажу по заслугам».
Перевод
"You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a distant place. Now that I have captured you, I shall punish you.