ТЕКСТ 215

гауд̣е йе артха чхила, та̄ха̄ а̄на̄ила̄
кут̣умба-бра̄хман̣а-дева̄лайе ба̄н̇т̣и’ дила̄

Перевод

Он собрал все деньги, которые накопились у него в Бенгалии, и поделил их между родственниками, брахманами и храмами.

gauḍe ye artha chila, tāhā ānāilā
kuṭumba-brāhmaṇa-devālaye bāṅṭi' dilā

He collected whatever money he had accumulated in Bengal and divided it among his relatives, the brāhmaṇas and the temples.

гауд̣е йе артха чхила, та̄ха̄ а̄на̄ила̄
кут̣умба-бра̄хман̣а-дева̄лайе ба̄н̇т̣и’ дила̄

gauḍe ye artha chila, tāhā ānāilā
kuṭumba-brāhmaṇa-devālaye bāṅṭi' dilā

He collected whatever money he had accumulated in Bengal and divided it among his relatives, the brāhmaṇas and the temples.