TEXT 171
TEXT 171
yadyapi kāhāra 'mamatā' bahu-jane haya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
Перевод
"Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one's personal relationships.
йадйапи ка̄ха̄ра ‘мамата̄’ баху-джане хайа
прӣти-свабха̄ве ка̄ха̄те кона бха̄водайа
прӣти-свабха̄ве ка̄ха̄те кона бха̄водайа
yadyapi kāhāra 'mamatā' bahu-jane haya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
Перевод
«Хотя человек может испытывать самые теплые чувства к разным людям, он проявляет любовь к каждому из них по-разному, в зависимости от отношений, связывающих их».
Перевод
"Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one's personal relationships.