TEXT 39
TEXT 39
tomāra ājñāte āmi āchi nīlācale
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale'
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale'
Перевод
"Only by your order am I living in Nīlācala [Jagannātha Purī]. Nevertheless, you still pull Me near you because of your great love for Me.' "
тома̄ра а̄джн̃а̄те а̄ми а̄чхи нӣла̄чале
никат̣е лан̃а̄ йа̄о а̄ма̄ тома̄ра према-бале’
никат̣е лан̃а̄ йа̄о а̄ма̄ тома̄ра према-бале’
tomāra ājñāte āmi āchi nīlācale
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale'
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale'
Перевод
«По твоей воле Я живу в Нилачале [Джаганнатха-Пури]. И все же ты притягиваешь Меня к себе великой силой своей любви».
Перевод
"Only by your order am I living in Nīlācala [Jagannātha Purī]. Nevertheless, you still pull Me near you because of your great love for Me.' "