эта бали’ вандила̄ харида̄сера чаран̣а
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
Перевод
Промолвив это, Майя поклонилась лотосным стопам Харидаса Тхакура, и он дал ей посвящение, сказав: «Просто повторяй маха-мантру Харе Кришна».
Даже Майя захотела получить благословение Харидаса Тхакура. Поэтому Харидас Тхакур дал ей посвящение, попросив повторять маха-мантру Харе Кришна.
TEXT 259
TEXT 259
eta bali' vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe,--"kara kṛṣṇa-saṅkīrtana"
haridāsa kahe,--"kara kṛṣṇa-saṅkīrtana"
Перевод
After speaking in this way, Māyā worshiped the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura, who initiated her by saying,"Just perform chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra."
Now even Māyā wanted to be favored by Haridāsa Ṭhākura. Therefore Haridāsa Ṭhākura formally initiated her by asking her to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
эта бали’ вандила̄ харида̄сера чаран̣а
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
eta bali' vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe,--"kara kṛṣṇa-saṅkīrtana"
haridāsa kahe,--"kara kṛṣṇa-saṅkīrtana"
Перевод
Промолвив это, Майя поклонилась лотосным стопам Харидаса Тхакура, и он дал ей посвящение, сказав: «Просто повторяй маха-мантру Харе Кришна».
Перевод
After speaking in this way, Māyā worshiped the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura, who initiated her by saying,"Just perform chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra."
Комментарий
Комментарий
Даже Майя захотела получить благословение Харидаса Тхакура. Поэтому Харидас Тхакур дал ей посвящение, попросив повторять маха-мантру Харе Кришна.
Now even Māyā wanted to be favored by Haridāsa Ṭhākura. Therefore Haridāsa Ṭhākura formally initiated her by asking her to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.