TEXT 212
TEXT 212
yadyapi haridāsa viprera doṣa nā la-ilā
tathāpi īśvara tāre phala bhuñjāilā
tathāpi īśvara tāre phala bhuñjāilā
Перевод
Although Haridāsa Ṭhākura, as a Vaiṣṇava, did not take seriously the brāhmaṇa's offense, the Supreme Personality of Godhead could not tolerate it, and thus he made the brāhmaṇa suffer the consequences.
йадйапи харида̄са випрера доша на̄ ла-ила̄
татха̄пи ӣш́вара та̄ре пхала бхун̃джа̄ила̄
татха̄пи ӣш́вара та̄ре пхала бхун̃джа̄ила̄
yadyapi haridāsa viprera doṣa nā la-ilā
tathāpi īśvara tāre phala bhuñjāilā
tathāpi īśvara tāre phala bhuñjāilā
Перевод
Харидас Тхакур, будучи вайшнавом, не принял всерьез оскорбление брахмана, но Верховный Господь не потерпел его поступка и заставил брахмана страдать от последствий.
Перевод
Although Haridāsa Ṭhākura, as a Vaiṣṇava, did not take seriously the brāhmaṇa's offense, the Supreme Personality of Godhead could not tolerate it, and thus he made the brāhmaṇa suffer the consequences.