TEXT 49
TEXT 49
jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
Перевод
"As I tried to release the net, I touched the body, and as soon as I touched it, a ghost entered my heart.
джа̄ла кхаса̄ите та̄ра ан̇га-спарш́а ха-ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
Перевод
«Высвобождая сети, я коснулся мертвого тела, и тут же в мое сердце вселился какой-то дух».
Перевод
"As I tried to release the net, I touched the body, and as soon as I touched it, a ghost entered my heart.