TEXT 47
TEXT 47
jāliyā kahe,--"ihāṅ eka manuṣya nā dekhila
jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila
jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila
Перевод
The fisherman replied, "I have not seen a single person here, but while casting my net in the water, I captured a dead body.
джа̄лийа̄ кахе, — “иха̄н̇ эка манушйа на̄ декхила
джа̄ла ва̄хите эка мр̣така мора джа̄ле а̄ила
джа̄ла ва̄хите эка мр̣така мора джа̄ле а̄ила
jāliyā kahe,--"ihāṅ eka manuṣya nā dekhila
jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila
jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila
Перевод
Рыбак ответил: «Я не видел здесь ни одной живой души, но в море я поймал в свои сети мертвеца».
Перевод
The fisherman replied, "I have not seen a single person here, but while casting my net in the water, I captured a dead body.