TEXT 134
TEXT 134
paṇḍita kahe,--"ye khāibe, sei pāka-kartā
āmi-saba--kevala-mātra sāmagrī-āhartā"
āmi-saba--kevala-mātra sāmagrī-āhartā"
Перевод
Jagadānanda Paṇḍita replied, "He who will eat has cooked this. As far as I am concerned, I simply collect the ingredients."
пан̣д̣ита кахе, — “йе кха̄ибе, сеи па̄ка-карта̄
а̄ми-саба — кевала-ма̄тра са̄магрӣ-а̄харта̄”
а̄ми-саба — кевала-ма̄тра са̄магрӣ-а̄харта̄”
paṇḍita kahe,--"ye khāibe, sei pāka-kartā
āmi-saba--kevala-mātra sāmagrī-āhartā"
āmi-saba--kevala-mātra sāmagrī-āhartā"
Перевод
Джагадананда Пандит ответил: «Тот, кто будет есть, тот и приготовил эти блюда. Что касается меня, то я только собрал нужные продукты».
Перевод
Jagadānanda Paṇḍita replied, "He who will eat has cooked this. As far as I am concerned, I simply collect the ingredients."