ТЕКСТ 135

а̄кшиптах̣ ка̄ла-са̄мйена
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣

Перевод

„Если актеры первый раз появляются на сцене, когда приходит время для их выхода, такое появление называется правартака“.

Это стих из «Натака-чандрики» (12) Шрилы Рупы Госвами.

ākṣiptaḥ kāla-sāmyena
praveśaḥ syāt pravartakaḥ

'When the entrance of the actors is set in motion by the arrival of a suitable time, the entrance is called pravartaka.'

This verse is from Nāṭaka-candrikā (12) by Śrīla Rūpa Gosvāmī.

а̄кшиптах̣ ка̄ла-са̄мйена
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣

ākṣiptaḥ kāla-sāmyena
praveśaḥ syāt pravartakaḥ

'When the entrance of the actors is set in motion by the arrival of a suitable time, the entrance is called pravartaka.'

Это стих из «Натака-чандрики» (12) Шрилы Рупы Госвами.

This verse is from Nāṭaka-candrikā (12) by Śrīla Rūpa Gosvāmī.